Doit-on Écrire "Bon ou Bonne Après-Midi" ? La Règle d'Orthographe.

Par Adeline, le 10 Octobre 2024

8K Vues 98 Partages Enregistrer Partager

Doit-on Écrire "Bon ou Bonne Après-Midi" ? La Règle d'Orthographe.

Faut-il se souhaiter un "bon après-midi" ou une "bonne après-midi" ?

C'est vrai qu'on se demande toujours quel est le genre de cette expression.

Autrement dit, est-ce que c'est masculin ou féminin ?

Pour en avoir le cœur net, j'ai demandé à Dominique, ma professeur de grammaire à la fac, comment bien écrire cette locution.

Elle m'a expliqué quelle est la bonne forme pour cette petite phrase qu'on emploie au quotidien.

Voici les conseils d'une grammairienne pour savoir si l'on dit une bonne après-midi ou bon après midi. Regardez :

Une page de cahier avec écrit bon ou bonne après-midi

"Bon après-midi" et "bonne après-midi" : 2 orthographes acceptées

Quand on sort d'un lieu, faut-il souhaiter aux gens que l'on quitte UN bon après-midi ou UNE bonNE après-midi ?

C'est une question qu'on se pose souvent en prononçant la phrase.

Eh bien, on va être clair tout de suite : les deux sont possibles...et même acceptés.

La langue de Molière est parfois bien étrange et compliquée avec toutes ses exceptions.

Mais, tentons d'expliquer cette subtilité pour trouver une réponse satisfaisante.

Et la première explication provient du genre du mot après midi. Voyons cela de plus près :

Après-midi : un mot au genre double

Le mot "après midi" est un mot qui endosse deux genres à la fois. C'est-à-dire qu'il est aussi bien masculin que féminin.

D'ailleurs, dans un dictionnaire type Larousse, on spécifie bien que ce nom est masculin ou féminin indifféremment. Le choix se ferait en fonction du contexte.

L'Académie française ne tranche pas elle non plus ! Elle écrit sur son site que ce terme est masculin ou féminin sans préférence pour l'un ou l'autre.

Voilà qui ne nous aide pas beaucoup !

Pourtant, il ya une explication logique à cela.

En effet, ce nom est apparu à la Renaissance, époque où l'orthographe n'est pas fixée et où l'idée de règle de grammaire n'existe pas. On écrivait comme on voulait (sainte époque) !

La formulation masculine ou féminine est d'usage sans que ça ne choque personne...et sans que ce soit une erreur.

Un choix qui se porte vers le masculin : bon après-midi !

Si les dictionnaires ne tranchent pas, l'Académie française, elle, recommande l'usage du masculin plutôt que celui du féminin.

Pourquoi ?

Car, aujourd'hui, le mot "midi" est bel et bien masculin...

Dans ce contexte, on devrait privilégier l'aspect masculin de cette locution. C'est un peu une règle implicite.

Ainsi, on considère comme plus "juste" de dire un "bon après-midi".

Pour des écrits officiels, des mails, ou pour faire bonne impression, choisissez cette manière d'orthographier l'expression.

Vous aimez cette astuce ? Recevez les meilleures chaque matin. C'est gratuit.

Une liaison qui prête à confusion

On l'a vu, dans le langage courant, on peut dire une bonne après-midi ou bon après midi sans différence.

Et à l'oral, le son est le même puisqu'on entend "bonne" dans les deux exemples. On appelle ça des homophones.

C'est tout simplement à cause de la liaison qu'on est obligé de faire à pour faciliter la prononciation.

Mais aussi parce que le mot après midi commence par une voyelle : c'est un enchaînement normal.

En effet, dire "bon - après-midi" sans faire cette liaison serait vraiment bizarre, non ?

D'après les linguistes, cette liaison serait aussi à l'origine de la confusion entre les deux formes.

Comme on entend "bonne" on finit par l'écrire comme on l'entend.

Et à force, l'emploi des deux formes (masculin et féminin) est accepté sans que ce soit vu comme une faute d'orthographe.

Une matinée, une soirée... mais un midi

Autre chose qui prête à confusion et qui nous donne envie de mettre "bon après-midi" au féminin, c'est le genre des mots "matinée" et de "soirée".

Ces deux noms étant féminins, on est tenté de penser que midi l'est aussi. Ce qui expliquerait l'utilisation de la formule "une bonne après-midi".

Pourtant, on l'a vu plus haut, midi est masculin.

Il n'y a donc pas de doute, sur le genre de l'expression "bon après-midi".

Une différence de sens très nette

Ces deux mots expriment une durée, alors que midi représente quelque chose de plus précis.

Voici des exemples pour mieux comprendre :

Je vais voyager toute la matinée. On sait que c'est la partie de la journée avant midi, mais il n'y a pas d'horaire précis. Par contre, on saisit la notion de durée.
Je t'ai attendu toute la soirée. Là encore, la notion de durée est claire, mais il n'y a pas de limites précises.
Le déjeuner sera servi à midi pendant la semaine. Midi est masculin et désigne un moment très précis de la journée.

Et au pluriel, on écrit "après-midi" ou "après-midis" ?

On se pose souvent la question du genre de l'expression "bon après-midi", mais on se demande aussi comment l'écrire au pluriel. Alors, quelle est la règle ?

Là encore, il faut se référer au dictionnaire. Par exemple, Le Robert précise bien que "après-midi" est invariable.

Et qui dit forme invariable dit pas d'accord au pluriel. Ainsi, on ne devrait pas voir écrit "des bons après-midi".

Mais depuis la réforme de l'orthographe de 1990 et ses rectifications, les deux orthographes sont désormais autorisées : des après-midi ou des après-midi.

Chacun choisira la manière dont il veut l'écrire.

D'ailleurs, dans une copie de dictée de concours, on n'est pas censé compter la faute.