Pourquoi Dit-on "Allô" Quand On Décroche le Téléphone ?

1. Allo : un mot historique

Le téléphone est l'invention de Thomas Edison en 1877.

Après de multiples essais, il met au point un appareil révolutionnaire.

Ça permet d'avoir une conversation, même si les deux interlocuteurs sont éloignés géographiquement.

Lors de son premier appel, le premier mot qu'il prononce est : "hello".

Normal pour un anglophone !

Donc, selon certains, c'est la déformation de ce mot qui donne notre "allo" actuel.

Mais c'est un peu trop simple, selon Dominique.

Alors, ne nous arrêtons pas là !

2. "Allo" est un mot qui traverse les époques

Ce qui est intéressant, dans une langue, c'est de voir son évolution.

Et c'est là que la linguistique historique intervient.

Il s'agit de remonter l'histoire et la grammaire d'un mot.

Voici l'histoire de "hello".

Ce terme viendrait du vieil anglais: "halloo".

Une interjection pour interpeller le bétail il y a presque 1000 ans.

Et pour être honnête, ça ressemble énormément à notre fameuse réponse téléphonique.

Mais il a peut-être une autre explication.

Car, en plus d'être ancien, il semblerait que ce mot ait beaucoup voyagé aussi.

3. Un mot qui traverse l'Europe

Vous le savez comme moi, les mots voyagent beaucoup.

Et en voyageant, ils se transforment.

L'une des autres explications à notre "allo" viendrait de Hongrie.

Car en hongrois, la traduction de "tu m'entends" est "hallod".

Pourquoi fait-on ce détour en Hongrie ?

Tout simplement parce que l'inventeur du central téléphonique, Puskas, est hongrois.

Il répondait "hallod" à ses interlocuteurs.

Dominique, la linguiste rappelle qu'en français, on ne prononce pas un "d" final.

Ce serait comme ça que le "hallod" hongrois serait devenu notre "allo".

Mais d'ailleurs, écrit-on allo ou allô ?

4. Allo ou allô ?

Voilà bien un débat typiquement français : l'orthographe !

Et on se prend la tête depuis des décennies pour savoir si on met un accent circonflexe ou pas.

Larousse ne le met pas, mais d'autres dictionnaires le mettent.

Vu l'importance du problème, c'est carrément l'Académie Française qui s'empare du débat. Il fallait bien ça !

Mais sur ce coup-là, elle ne se mouille pas trop.

En effet, elle reconnaît les deux graphies du mot : avec et sans accent.

En gros, on écrit comme on veut.

Mieux !

Depuis 1990, l'Académie propose même d'enlever carrément l'accent.

C'est ce qu'on appelle la réforme de l'orthographe française. Elle a pour but de simplifier l'écriture de certains mots.

Et "allo" en fait partie.

À votre tour...

Et vous, vous saviez pourquoi on dit "allo" ? Dites-nous tout en commentaire. On a hâte de vous lire !

Partagez cette astuce

Vous aimez cette astuce ? Cliquez ici pour l'enregistrer sur Pinterest ou cliquez ici pour la partager avec vos amis sur Facebook.

À découvrir aussi :

10 Erreurs à Éviter Lorsque Vous Rechargez Votre Téléphone.

L'Astuce Pour Que Vos Enfants Connaissent Votre Numéro De Téléphone Par Coeur (En Cas d'Urgence).