10 Mots Qui N’Existent Pas Dans Le Dico Mais Que l’On Utilise Tout Le Temps.

Par le 02 Mars 2020

Savez-vous combien de mots il y a dans la langue française ?

Environ 100 000 mots ! Pas mal n’est-ce pas ?

Et pourtant, régulièrement, on en invente des nouveaux ! On appelle ça des néologismes.

Le problème, c’est que ces mots ne sont pas français et qu'en plus, ils remplacent des mots qui existent déjà.

Certains de ces mots finissent par intégrer le dictionnaire… et d’autres non !

Voici 10 mots qui n'existent pas dans le dico mais qu'on utilise tout le temps. Regardez :

Un dictionnaire posé sur une table

1. Nominer

À la cérémonie des César par exemple, on nomine à tour de bras ! Et pourtant, ce mot n’appartient pas à notre patrimoine linguistique. C’est un anglicisme. Il vient de l’anglais "nominee" (candidat en français). L’effet Hollywood sans doute... Alors au lieu de nominer des artistes, mesdames et messieurs les jurés, veuillez dire "nommé".

2. Fuiter

Il s’agit sans aucun doute d’un néologisme. C’est un terme souvent utilisé par les journalistes ou les policiers pour indiquer qu’il y a une fuite dans une affaire judiciaire. Par exemple, telle info a fuité lors d’une enquête. Ça fait peut-être "James Bond" mais ça n’existe pas !

3. Canditater

Vous voulez un conseil ? Évitez de candidater à un poste. Vous risquez de vous faire recaler immédiatement. Pourquoi ? Parce que candidater, ça n’existe pas ! Dites plutôt "postuler", "être candidat à , "briguer un poste" ou encore "poser sa candidature".

4. Procrastinateur

Bizarre ce mot non ? Normal il n’existe pas ! Si vous voulez désigner une personne incrustée au fond de son canapé qui mangent des chips en étant branchée sur Netflix… le mot "fainéant" convient beaucoup mieux.

5. Abracadabrantesque

Si ce mot qui contient pas moins 18 lettres ne vous est pas inconnu, c’est parce que Jacques Chirac l’a rendu célèbre lors d’une interview au journal télévisé. Pourtant il n’est pas l’inventeur de ce mot. C’est à Arthur Rimbaud que revient la paternité de ce néologisme, dans son poème Le Cœur supplicié. Et ça, ça en jette, pas vrai ? Mais vous aurez bien du mal à le trouver dans le dico de l'Académie française.

6. Confusant

Encore un anglicisme ! Eh non, le verbe confuser n’existe pas en français, vous nous en voyez confus. Confusant vient sans doute de l’anglais "confusing" ou "confused".

7. Générer

Le mot latin genus (genre) a engendré les mots français "gène" ou "génération". On utilise souvent "générer", et pourtant on ne devrait pas. Pourquoi ? Car selon l’Académie française à qui on fait confiance, générer ne devrait être employé que dans certaines spécialités scientifiques. Dans les autres domaines, il vaut mieux utiliser "engendrer", "produire" ou "causer". Générer s’est sans doute répandu dans la langue française courante sous l’influence de l’anglais "to generate".

8. Dangerosité

On connaît danger, dangereux… mais dangerosité… non ! Ça écorche nos oreilles sensibles. Mieux vaut dire le caractère dangereux de quelque chose. Certes c’est plus long, mais ça a le mérite d’être correct.

9. Solutionner

Si vous n’arrivez pas à solutionner un problème, c’est normal. C’est parce que solutionner n’existe pas. Selon l’Académie française, solutionner vient des irrégularités de conjugaison du verbe résoudre. Certains ont trouvé plus simple d’utiliser solutionner plutôt que résoudre. Mais pour bien parler français, mieux vaut apprendre ses conjugaisons et conjuguer le verbe résoudre sans faire de fautes !

10. Inatteignable

Pourquoi inventer de nouveaux mots quand on a déjà le mot inaccessible qui dit exactement la même chose ? Ou encore mieux, "hors d'atteinte". C'est plus joli, non ? Enfin, sachez toutefois que cet adjectif n’est pas incorrect, mais il n’est pas de très bonne langue, selon l'Académie française. C'est Stendhal qui l'aurait inventé en mêlant français et anglais.

Résultat

Et voilà, vous connaissez maintenant les 10 mots qui n’existent pas officiellement dans la langue française mais qu'on utilise tout le temps :-)

Sachez qu’il en existe au moins 200 qu’on utilise tous les jours ou presque et qui ne sont pas dans les dicos.

Si je sujet vous intéresse, je vous conseille ce livre : Le Dico des mots qui n'existent (toujours) pas de Olivier Talon et Gilles Vervisch.

À votre tour…

Vous connaissez d’autres mots qui n’existent pas mais qu’on utilise tous les jours ? Partagez-les en commentaires avec nous. On a hâte de vous lire !

Vous aimez cette astuce ? Partagez-la avec vos amis sur Facebook.

À découvrir aussi :

13 Fautes de Français Que Tout Le Monde Fait (Et Qui Arrachent Les Oreilles).

Top 36 des Copies d'Élèves LES PLUS DRÔLES, Ça Frôle le Génie !

comment economiser

Vous aimez cette astuce ? Recevez les meilleures chaque jour. C’est gratuit.

5 astuces par jour, aucun spam et vous pouvez arrêter quand vous voulez :-)